Al-Baqarah 2:166

Compare 3 Arabic tafsirs

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

حِينَ يَتَخَلَّى الْمَتْبُوعُونَ عَنِ التَّابِعِينَ، وَيُشَاهِدُونَ الْعَذَابَ، وَتَنْقَطِعُ بِهِمْ كُلُّ الرَّوَابِطِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا: من القرابة، والاتِّباع، والدين، وغير ذلك.

التفسير الميسر

«إذ» بدل من إذ قبله «تبرَّأ الذين اتُبعوا» أي الرؤساء «من الذين اتَّبعوا» أي أنكروا إضلالهم «و» قد «رأوا العذاب وتقطعت» عطف تبرأ «بهم» عنهم «الأسباب» الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة.

تفسير الجلالين