Al-Baqarah 2:179

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أَصْحَابَ الْعُقُولِ، لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة -يا أصحاب العقول السليمة-؛ رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائمًا.

التفسير الميسر

«ولكم في القصاص حياة» أي بقاء عظيم «يا أولي الألباب» ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه يُقتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع «لعلكم تتقون» القتل مخافة القود.

تفسير الجلالين