Al-Baqarah 2:209

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَإِنْ انْحَرَفْتُمْ عَنِ الْحَقِّ بَعْدَ أَنْ جَاءَتْكُمُ الْأَدِلَّةُ الْوَاضِحَةُ، فَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ غَالِبٌ لَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ، حَكِيمٌ فِي تَدْبِيرِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإن انحرفتم عن طريق الحق، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء، حكيم في أمره ونهيه، يضع كل شيء في موضعه المناسب له.

التفسير الميسر

«فإن زللتم» ملتم عن الدخول في جميعه «من بعد ما جاءتكم البينات» الحجج الظاهرة على أنه حق «فاعلموا أن الله عزيز» لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم «حكيم» في صنعه.

تفسير الجلالين