Al-Baqarah 2:263

Compare 3 Arabic tafsirs

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

كَلَامٌ طَيِّبٌ وَتَجَاوُزٌ عَنِ الْمُسِيءِ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا إِيذَاءٌ. وَاللهُ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَاتِ الْعِبَادِ، حَلِيمٌ لَا يُعَجِّلُ الْعُقُوبَةَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كلام طيب وعفو عما بدر مِن السائل مِن إلحافٍ في السؤال، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة. والله غني عن صدقات العباد، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة.

التفسير الميسر

«قول معروف» كلام حسن ورد على السائل جميل «ومغفرة» له في إلحاحه «خير من صدقة يتبعها أذًى» بالمن وتعيير له بالسؤال «والله غني» عن صدقة العباد «حليم» بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.

تفسير الجلالين