Al-Baqarah 2:32

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «تَنَزَّهْتَ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ، لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا. إِنَّكَ أَنْتَ الْوَاسِعُ الْعِلْمِ، الْمُتْقِنُ فِي تَدْبِيرِهِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالت الملائكة: ننزِّهك يا ربَّنا، ليس لنا علم إلا ما علَّمتنا إياه. إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك، الحكيم في تدبيرك.

التفسير الميسر

«قالوا سبحانك» تنزيهاً لك عن الاعتراض عليك «لا علم لنا إلا ما علمَّتنا» إياه «إنَّك أنت» تأكيد للكاف «العليم الحكيم» الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته.

تفسير الجلالين