Al-Baqarah 2:34

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاذْكُرْ حِينَ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ: «اسْجُدُوا لِآدَمَ تَكْرِيمًا لَهُ». فَسَجَدُوا جَمِيعًا إِلَّا إِبْلِيسَ، رَفَضَ وَتَكَبَّرَ، وَكَانَ مِنَ الْجَاحِدِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكر -أيها الرسول- للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة: اسجدوا لآدم إكرامًا له وإظهارًا لفضله، فأطاعوا جميعًا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبرًا وحسدًا، فصار من الجاحدين بالله، العاصين لأمره.

التفسير الميسر

«و» اذكر «إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم» سجود تحية بالانحناء «فسجدوا إلا إبليس» هو أبو الجن كان بين الملائكة «أبى» امتنع من السجود «واستكبر» تكبَّر عنه وقال: أنا خير منه «وكان من الكافرين» في علم الله.

تفسير الجلالين