Al-Baqarah 2:47

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَبْنَاءَ يَعْقُوبَ، تَذَكَّرُوا نِعَمِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُهَا عَلَيْكُمْ، وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى أَهْلِ زَمَانِكُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا ذرية يعقوب تذكَّروا نعمي الكثيرة عليكم، واشكروا لي عليها، وتذكروا أني فَضَّلْتكم على عالَمي زمانكم بكثرة الأنبياء، والكتب المنزَّلة كالتوراة والإنجيل.

التفسير الميسر

«يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم» بالشكر عليها بطاعتي «وأني فضَّلتكم» أي آباءكم «على العالمين» عالمي زمانهم.

تفسير الجلالين