Al-Baqarah 2:66

Compare 3 Arabic tafsirs

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَجَعَلْنَا تِلْكَ الْعُقُوبَةَ عِبْرَةً رَادِعَةً لِمَنْ عَاصَرَهَا وَمَنْ جَاءَ بَعْدَهَا، وَمَوْعِظَةً لِلَّذِينَ يَخْشَوْنَ اللهَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى، يبلغهم خبرها وما حلَّ بها، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذُّنوب، وجعلناها تذكرة للصالحين؛ ليعلموا أنهم على الحق، فيثبتوا عليه.

التفسير الميسر

«فجعلناها» أي تلك العقوبة «نكالاً» عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا «لما بين يديها وما خلفها» أي للأمم التي في زمانها وبعدها «وموعظة للمتقين» الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم.

تفسير الجلالين