Al-Baqarah 2:69

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «اسْأَلْ لَنَا رَبَّكَ يُوَضِّحْ لَنَا مَا لَوْنُهَا». قَالَ: «إِنَّهُ يَقُولُ: إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ زَاهِيَةُ اللَّوْنِ، تُبْهِجُ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهَا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فعادوا إلى جدالهم قائلين: ادع لنا ربك يوضح لنا لونها. قال: إنه يقول: إنها بقرة صفراء شديدة الصُّفْرة، تَسُرُّ مَن ينظر إليها.

التفسير الميسر

«قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها» شديد الصفرة، «تسر الناظرين» إليها بحسنها أي تعجبهم.

تفسير الجلالين