Al-Baqarah 2:72

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاذْكُرُوا حِينَ قَتَلْتُمْ إِنْسَانًا فَتَنَازَعْتُمْ فِي شَأْنِهِ وَتَدَافَعْتُمُ التُّهْمَةَ، وَاللهُ مُظْهِرٌ مَا كُنْتُمْ تُخْفُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكروا إذ قتلتم نفسًا فتنازعتم بشأنها، كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل.

التفسير الميسر

«وإذا قتلتم نفساً فأدّارأتم» فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم «فيها والله مخرج» مظهر «ما كنتم تكتمون» من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة.

تفسير الجلالين