Al-Baqarah 2:75

Compare 3 Arabic tafsirs

أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنَ لَكُمْ هَؤُلَاءِ اليَهُودُ، وَقَدْ كَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَسْلَافِهِمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللهِ فِي التَّوْرَاةِ، ثُمَّ يُبَدِّلُونَهُ عَمْدًا بَعْدَ أَنْ فَهِمُوهُ، وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ يَكْذِبُونَ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل، فطمعت نفوسكم أن يصدِّق اليهودُ بدينكم؟ وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة، ثم يحرفونه بِصَرْفِه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته، أو بتحريف ألفاظه، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمدًا وكذبًا.

التفسير الميسر

«أفتطعمون» أيها المؤمنون «أن يؤمنوا لكم» أي اليهود لكم. «وقد كان فريق» طائفة «منهم» أحبارهم «يسمعون كلام الله» في التوراة «ثم يحرّفونه» يغيرونه «من بعد ما عقلوه» فهموه «وهم يعلمون» أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر.

تفسير الجلالين