Al-Baqarah 2:81

Compare 3 Arabic tafsirs

بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بَلَى، سَتَمَسُّكُمُ النَّارُ! مَنِ اكْتَسَبَ ذَنْبًا وَاسْتَحْوَذَتْ عَلَيْهِ مَعَاصِيهِ حَتَّى أَحَاطَتْ بِهِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، فَأُولَئِكَ أَهْلُ النَّارِ، هُمْ فِيهَا مُقِيمُونَ أَبَدًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فحُكْمُ الله ثابت: أن من ارتكب الآثام حتى جَرَّته إلى الكفر، واستولت عليه ذنوبه مِن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمةً لا تنقطع.

التفسير الميسر

«بلى» تمسكم وتخلدون فيها «من كسب سيئة» شركاً «وأحاطت به خطيئته» بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركاً «فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون» روعي فيه معنى من.

تفسير الجلالين