Ta-Ha 20:111

Compare 3 Arabic tafsirs

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَخَضَعَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، الْقَائِمِ بِتَدْبِيرِ كُلِّ شَيْءٍ، وَقَدْ خَسِرَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وخضعت وجوه الخلائق، وذلَّت لخالقها، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت، القائم على تدبير كلِّ شيء، المستغني عمَّن سواه. وقد خسر يوم القيامة مَن أشرك مع الله أحدًا من خلقه.

التفسير الميسر

«وعنت الوجوه» خضعت «للحي القيوم» أي الله «وقد خاب» خسر «من حَمَلَ ظلماً» أي شركاً.

تفسير الجلالين