Ta-Ha 20:124

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ حَيَاةً ضَيِّقَةً، وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن تولَّى عن ذكري الذي أذكِّره به فإن له في الحياة الأولى معيشة ضيِّقة شاقة -وإن ظهر أنه من أهل الفضل واليسار-، ويُضيَّق قبره عليه ويعذَّب فيه، ونحشره يوم القيامة أعمى عن الرؤية وعن الحجة.

التفسير الميسر

«ومن أعرض عن ذكري» القرآن فلم يؤمن به «فإن له معيشة ضنكاً» بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره «ونحشره» أي المعرض عن القرآن «يوم القيامة أعمى» أعمى البصر.

تفسير الجلالين