Ta-Ha 20:45

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَا: «رَبَّنَا، إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يُبَادِرَنَا بِالْأَذَى أَوْ أَنْ يَتَجَاوَزَ الْحَدَّ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال موسى وهارون: ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله.

التفسير الميسر

«قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا» أي يعجل بالعقوبة «أو أن يطغى» علينا أي يتكبر.

تفسير الجلالين