Ta-Ha 20:61

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ لَهُمْ مُوسَى: «وَيْلَكُمْ! لَا تَخْتَلِقُوا عَلَى اللهِ كَذِبًا فَيُهْلِكَكُمْ بِعَذَابٍ، وَقَدْ خَسِرَ مَنِ اخْتَلَقَ الْكَذِبَ.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال موسى لسحرة فرعون يعظهم: احذروا، لا تختلقوا على الله الكذب، فيستأصلكم بعذاب مِن عنده ويُبيدكم، وقد خسر من اختلق على الله كذبًا.

التفسير الميسر

«قال لهم موسى» وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا «ويلكم» أي ألزمكم الله الويل «لا تفتروا على الله كذبا» بإشراك أحد معه «فيُسحتكم» بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم «بعذاب» من عنده «وقد خاب» خسر «من افترى» كذب على الله.

تفسير الجلالين