Ta-Ha 20:65

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «يَا مُوسَى، إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ أَنْتَ أَوَّلًا، وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ أَوَّلَ مَنْ يُلْقِي.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال السحرة: يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا.

التفسير الميسر

«قالوا يا موسى» اختر «إما أن تُلقيَ» عصاك أولا «وإما أن نكون أول من ألقى» عصاه.

تفسير الجلالين