Ta-Ha 20:7

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنْ تَرْفَعْ صَوْتَكَ بِالكَلَامِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَمَا هُوَ أَخْفَى مِنْهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن تجهر - أيها الرسول - بالقول، فتعلنه أو تخفه، فإن الله لا يخفى عليه شيء، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحدِّث به نفسك.

التفسير الميسر

«وإن تجهر بالقول» في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به «فإنه يعلم السر وأخفى» منه: أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر.

تفسير الجلالين