Al-Anbiya 21:102

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا يَسْمَعُونَ صَوْتَهَا، وَهُمْ فِيمَا تَشْتَهِيهِ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامةً دائمة.

التفسير الميسر

«لا يسمعون حسيسها» صوتها «وهم في ما اشتهت أنفسهم» من النعيم «خالدون».

تفسير الجلالين