Al-Anbiya 21:15

Compare 3 Arabic tafsirs

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ صَرْخَتُهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ كَالزَّرْعِ الْمَحْصُودِ، هَامِدِينَ لَا حَرَاكَ فِيهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فما زالت تلك المقالة - وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك، والاعتراف بالظلم - دَعْوَتَهم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود، خامدين لا حياة فيهم. فاحذروا - أيها المخاطبون - أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم، فيحلُّ بكم ما حَلَّ بالأمم قبلكم.

التفسير الميسر

«فما زالت تلك» الكلمات «دعواهم» يدعون بها ويرددونها «حتى جعلناهم حصيداً» كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف «خامدين» ميتين كخمود النار إذا طفئت.

تفسير الجلالين