Al-Anbiya 21:18

Compare 3 Arabic tafsirs

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَمْحَقُهُ، فَإِذَا هُوَ زَائِلٌ. وَلَكُمُ الْهَلَاكُ مِمَّا تَصِفُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

بل نقذف بالحق ونبيِّنه، فيدحض الباطل، فإذا هو ذاهب مضمحل. ولكم العذاب في الآخرة - أيها المشركون - مِن وَصْفكم ربكم بغير صفته اللائقة به.

التفسير الميسر

«بل نقذف» نرمي «بالحق» الإيمان «على الباطل» الكفر «فيدمغه» يذهبه «فإذا هو زاهق» ذاهب، ودمغه في الأصل: أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل «ولكم» يا كفار مكة «الويْل» العذاب الشديد «مما تصفون» الله به من الزوجة أو الولد.

تفسير الجلالين