Al-Anbiya 21:26

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالُوا: «اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ وَلَدًا». تَنَزَّهَ عَنْ ذَلِكَ! بَلْ هُمْ عِبَادٌ مُكَرَّمُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال المشركون: اتخذ الرحمن ولدًا بزعمهم أن الملائكة بنات الله. تنزَّه الله عن ذلك؛ فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم.

التفسير الميسر

«وقالوا اتخذ الرحمن ولداً» من الملائكة «سبحانه بل» هم «عباد مكرمون» عنده والعبودية تنافي الولادة.

تفسير الجلالين