Al-Anbiya 21:48

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ أَعْطَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ التَّوْرَاةَ الَّتِي تُفَرِّقُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَجَعَلْنَاهَا نُورًا وَتَذْكِيرًا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ اللهَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصرًا على عدوهما، وكتابًا - وهو التوراة - فَرَقْنا به بين الحق والباطل، ونورًا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون.

التفسير الميسر

«ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان» أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام «وضياءً» بها «وذكراً» عظة بها «للمتقين».

تفسير الجلالين