Al-Anbiya 21:57

Compare 3 Arabic tafsirs

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأُقْسِمُ بِاللهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تَنْصَرِفُوا ذَاهِبِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وتالله لأمكرنَّ بأصنامكم وأكسِّرها بعد أن تتولَّوا عنها ذاهبين.

التفسير الميسر

«وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين».

تفسير الجلالين