Al-Hajj 22:24

Compare 3 Arabic tafsirs

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأُرْشِدُوا إِلَى الْكَلَامِ الطَّيِّبِ، وَأُرْشِدُوا إِلَى طَرِيقِ اللهِ الْمَحْمُودِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول: من كلمة التوحيد وحَمْد الله والثناء عليه، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة.

التفسير الميسر

«وهدوا» في الدنيا «إلى الطيب من القول» وهو لا إله إلا الله «وهدوا إلى صراط الحميد» أي طريق الله المحمود ودينه.

تفسير الجلالين