Al-Hajj 22:47

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِوُقُوعِ الْعَذَابِ، وَلَنْ يُخْلِفَ اللهُ وَعْدَهُ أَبَدًا، وَإِنَّ يَوْمًا وَاحِدًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَحْسُبُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويستعجلك- أيها الرسول- كفار قريش -لشدة جهلهم- بالعذاب الذي أنذرتهم به لـمَّا أصروا على الكفر، ولن يخلف الله ما وعدهم به من العذاب فلا بدَّ من وقوعه، وقد عجَّل لهم في الدينا ذلك في يوم "بدر". وإن يومًا من الأيام عند الله - وهو يوم القيامة- كألف سنة مما تَعُدُّون من سني الدنيا.

التفسير الميسر

«ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده» بإنزال العذاب فأنزله يوم بدر «وإنَّ يوما عند ربك» من أيام الآخرة بسبب العذاب «كألف سنة مما تعدون» بالتاء والياء في الدنيا.

تفسير الجلالين