Al-Hajj 22:62

Compare 3 Arabic tafsirs

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ الثَّابِتُ، وَأَنَّ مَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ الزَّائِلُ، وَأَنَّ اللهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضرُّ، وأن الله هو العليُّ على خلقه ذاتًا وقدرًا وقهرًا، المتعالي عن الأشباه والأنداد، الكبير في ذاته وأسمائه فهو أكبر من كلِّ شيء.

التفسير الميسر

«ذلك» النصر أيضا «بأن الله هو الحق» الثابت «وأن ما يدعون» بالياء والتاء يعبدون «من دونه» وهو الأصنام «هو الباطل» الزائل «وأن الله هو العلي» أي العالي على كل شيء بقدرته «الكبير» الذي يصغر كل شيء سواه.

تفسير الجلالين