Al-Hajj 22:70

Compare 3 Arabic tafsirs

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللهَ يَعْلَمُ كُلَّ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؟ إِنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ مُسَجَّلٌ فِي كِتَابٍ مَحْفُوظٍ. إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللهِ هَيِّنٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ألم تعلم- أيها النبي- أن الله يعلم ما في السماء والأرض علماً كاملا قد أثبته في اللوح المحفوظ؟ إن ذلك العلم أمر سهل على الله، الذي لا يعجزه شيء.

التفسير الميسر

«ألم تعلم» الاستفهام فيه للتقرير «أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك» أي ما ذكر «في كتاب» هو اللوح المحفوظ «إن ذلك» أي علم ما ذكر «على الله يسير» سهل.

تفسير الجلالين