Al-Hajj 22:72

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا تُقْرَأُ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا وَاضِحَاتٍ، تَرَى فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْغَضَبَ وَالْإِنْكَارَ، يَكَادُونَ يَبْطِشُونَ بِالَّذِينَ يَقْرَؤُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا. قُلْ: «أَفَأُخْبِرُكُمْ بِأَسْوَأَ مِنْ ذَلِكُمْ؟ النَّارُ وَعَدَهَا اللهُ الَّذِينَ كَفَرُوا، وَبِئْسَ الْمَآلُ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذا تتلى آيات القرآن الواضحة على هؤلاء المشركين ترى الكراهة ظاهرة على وجوههم، يكادون يبطشون بالمؤمنين الذين يدعونهم إلى الله تعالى، ويتلون عليهم آياته. قل لهم -أيها الرسول-: أفلا أخبركم بما هو أشد كراهة إليكم من سماع الحق ورؤية الداعين إليه؟ النار أعدَّها الله للكافرين في الآخرة، وبئس المكان الذي يصيرون إليه.

التفسير الميسر

«وإذا تُتلى عليهم آياتنا» من القرآن «بيِّنات» ظاهرات حال «تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر» أي الإنكار لها: أي أثره من الكراهة والعبوس «يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا» أي يقعون فيه بالبطش «قل أفأنبئكم بشرِّ من ذلكم» بأكره إليكم من القرآن المتلو عليكم هو «النار وعَدَها الله الذين كفروا» بأن مصيرهم إليها «وبئس المصير» هي.

تفسير الجلالين