Al-Hajj 22:74

Compare 3 Arabic tafsirs

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَا عَظَّمُوا اللهَ حَقَّ تَعْظِيمِهِ. إِنَّ اللهَ لَقَوِيٌّ لَا يُغْلَبُ، عَزِيزٌ لَا يُقْهَرُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هؤلاء المشركون لم يعظِّموا الله حق تعظيمه، إذ جعلوا له شركاء، وهو القوي الذي خلق كل شيء، العزيز الذي لا يغالَب.

التفسير الميسر

«ما قدروا الله» عظموه «حقَّ قدره» عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه «إن الله لقوي عزيز» غالب.

تفسير الجلالين