Al-Mu'minun 23:20

Compare 3 Arabic tafsirs

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَنْشَأْنَا شَجَرَةَ الزَّيْتُونِ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْ جَبَلِ سَيْنَاءَ، تُنْتِجُ الزَّيْتَ وَإِدَامًا لِلْآكِلِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور "سيناء"، يعصر منها الزيت، فيدَّهن ويؤتدم به.

التفسير الميسر

«و» أنشأنا «شجرةٌ تخرج من طور سيناء» جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة «تُنبت» من الرباعي والثلاثي «بالدهن» الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون «وصبغ للآكلين» عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت.

تفسير الجلالين