Al-Mu'minun 23:35

Compare 3 Arabic tafsirs

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَصِرْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ سَتُخْرَجُونَ أَحْيَاءً؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كيف تُصَدِّقون ما يَعِدُكم به من أنكم إذا متُّم، وصرتم ترابًا وعظامًا مفتتة، تُخْرَجون من قبوركم أحياء؟

التفسير الميسر

«أيعدكم أنكم إذا متُّم وكنتم تراباً وعظاماً أنكم مخرجون» هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل.

تفسير الجلالين