Al-Mu'minun 23:43

Compare 3 Arabic tafsirs

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا تَسْبِقُ أُمَّةٌ أَجَلَهَا الْمُحَدَّدَ، وَلَا يَتَأَخَّرُونَ عَنْهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها، ولا تتأخر عنه.

التفسير الميسر

«ما تسبق من أمة أجلها» بأن تموت قبله «وما يستأخرون» عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى.

تفسير الجلالين