Al-Mu'minun 23:6

Compare 3 Arabic tafsirs

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِلَّا مَعَ زَوْجَاتِهِمْ أَوْ مَا مَلَكُوا مِنَ الْإِمَاءِ، فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مُؤَاخَذِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن؛ لأن الله تعالى أحلَّهن.

التفسير الميسر

«إلا على أزواجهم» أي زوجاتهم «أو ما ملكت أيمانهم» أي السراري «فإنهم غير ملومين» في إتيانه.

تفسير الجلالين