An-Nur 24:13

Compare 3 Arabic tafsirs

لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هَلَّا جَاءُوا عَلَى هَذَا الِاتِّهَامِ بِأَرْبَعَةِ شُهُودٍ؟ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهُودِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله.

التفسير الميسر

«لولا» هلا «جاءُوا» أي العصبة «عليه بأربعة شهداء» شاهدوه «فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله» أي في حكمه «هم الكاذبون» فيه.

تفسير الجلالين