An-Nur 24:41

Compare 3 Arabic tafsirs

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللهَ يُنَزِّهُهُ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالطَّيْرُ بَاسِطَاتٍ أَجْنِحَتَهَا؟ كُلٌّ مِنْهُمْ قَدْ عَرَفَ طَرِيقَةَ دُعَائِهِ وَتَنْزِيهِهِ. وَاللهُ مُحِيطٌ عِلْمًا بِمَا يَفْعَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ألم تعلم - أيها النبي - أن الله يُسَبِّح له مَن في السموات والأرض من المخلوقات، والطير صافات أجنحتها في السماء تسبح ربها؟ كل مخلوق قد أرشده الله كيف يصلي له ويسبحه. وهو سبحانه عليم، مُطَّلِع على ما يفعله كل عابد ومسبِّح، لا يخفى عليه منها شيء، وسيجازيهم بذلك.

التفسير الميسر

«ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض» ومن التسبيح صلاة «والطير» جمع طائر بين السماء والأرض «صافّات» حال باسطات أجنحتهنَّ «كل قد علم» الله «صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون» فيه تغليب العاقل.

تفسير الجلالين