An-Nur 24:57

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا تَظُنَّنَّ أَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا قَادِرُونَ عَلَى الْإِفْلَاتِ مِنَ اللهِ فِي الْأَرْضِ. وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ، وَبِئْسَ الْمَصِيرُ!

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لا تظننَّ الذين كفروا معجزين الله في الأرض، بل هو قادر على إهلاكهم، ومرجعهم في الآخرة إلى النار، وقبُح هذا المرجع والمصير. وهو توجيه عام للأمّة، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم.

التفسير الميسر

«لا تحسبن» بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول «الذين كفروا معجزين» لنا «في الأرض» بأن يفوتونا «ومأواهم» مرجعهم «النار ولبئس المصير» المرجع هي.

تفسير الجلالين