Ash-Shu'ara' 26:15

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ اللهُ: «كَلَّا، لَنْ يَقْتُلُوكَ، فَاذْهَبَا بِمُعْجِزَاتِنَا، إِنَّا مَعَكُمَا نَسْمَعُ وَنَرَى».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الله لموسى: كلا لن يقتلوك، وقد أجبت طلبك في هارون، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون. فأتِيَا فرعون فقولا له: إنا مرسَلان إليك وإلى قومك من رب العالمين: أن اترك بني إسرائيل؛ ليذهبوا معنا.

التفسير الميسر

«قال» تعالى: «كلا» لا يقتلونك «فاذهبا» أي أنت وأخوك، ففيه تغليب الحاضر على الغائب «بآياتنا إنا معكم مستمعون» ما تقولون وما يقال لكم، أجريا مجرى الجماعة.

تفسير الجلالين