Ash-Shu'ara' 26:153

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «إِنَّمَا أَنْتَ مَسْحُورٌ مُغَيَّبُ الْعَقْلِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالت ثمود لنبيها صالح: ما أنت إلا من الذين سُحروا سِحْرًا كثيرًا، حتى غلب السحر على عقلك. ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم، فكيف تتميز علينا بالرسالة؟ فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك، إن كنت صادقًا في دعواك أن الله أرسلك إلينا.

التفسير الميسر

«قالوا إنما أنت من المسحرين» الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم.

تفسير الجلالين