Ash-Shu'ara' 26:18

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ فِرْعَوْنُ: «أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا طِفْلًا، وَمَكَثْتَ فِينَا سِنِينَ مِنْ عُمُرِكَ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال فرعون لموسى ممتنًا عليه: ألم نُرَبِّك في منازلنا صغيرًا، ومكثت في رعايتنا سنين من عُمُرك وارتكبت جنايةً بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي؟

التفسير الميسر

«قال» فرعون لموسى «ألم نربِّك فينا» في منازلنا «وليدا» صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه «ولبثت فينا من عمرك سنين» ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه.

تفسير الجلالين