Ash-Shu'ara' 26:20

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ مُوسَى: «فَعَلْتُهَا حِينَئِذٍ وَأَنَا مِنَ الْمُخْطِئِينَ غَيْرِ الْمُتَعَمِّدِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال موسى مجيبًا لفرعون: فعلتُ ما ذكرتَ قبل أن يوحي الله إلي، ويبعثني رسولا فخرجت من بينكم فارًّا إلى "مدين"، لـمَّا خفت أن تقتلوني بما فعلتُ من غير عَمْد، فوهب لي ربي تفضلا منه النبوة والعلم، وجعلني من المرسلين. وتلك التربية في بيتك تَعُدُّها نعمة منك عليَّ، وقد جعلت بني إسرائيل عبيدًا تذبح أبناءهم وتستحيي نساءهم؟

التفسير الميسر

«قال» موسى «فعلتها إذاً» أي حينئذ «وأنا من الضالين» عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة.

تفسير الجلالين