Ash-Shu'ara' 26:3

Compare 3 Arabic tafsirs

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَعَلَّكَ مُهْلِكٌ نَفْسَكَ حُزْنًا لِأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لعلك - أيها الرسول - من شدة حرصك على هدايتهم مُهْلِك نفسك؛ لأنهم لم يصدِّقوا بك ولم يعملوا بهديك، فلا تفعل ذلك.

التفسير الميسر

«لعلك» يا محمد «باخعٌ نفسك» قاتلها غما من أجل «ألا يكونوا» أي أهل مكة «مؤمنين» ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم.

تفسير الجلالين