Ash-Shu'ara' 26:51

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«إِنَّا نَرْجُو أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا ذُنُوبَنَا لِأَنَّنَا كُنَّا أَوَّلَ المُؤْمِنِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال السحرة لفرعون: لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم. إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره؛ لكوننا أول المؤمنين في قومك.

التفسير الميسر

«إنا نطمع» نرجوا «أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن» أي بأن «كنَّا أول المؤمنين» في زماننا.

تفسير الجلالين