An-Naml 27:13

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ مُعْجِزَاتُنَا وَاضِحَةً قَالُوا: «هَذَا سِحْرٌ ظَاهِرٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بيِّنة يبصر بها مَن نظر إليها حقيقةَ ما دلت عليه، قالوا: هذا سحرٌ واضحٌ بيِّن.

التفسير الميسر

«فلما جاءتهم آياتنا مبصرة» مضيئة واضحة «قالوا هذا سحر مبين» بيّن ظاهر.

تفسير الجلالين