An-Naml 27:3

Compare 3 Arabic tafsirs

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الَّذِينَ يُؤَدُّونَ الصَّلَاةَ تَامَّةً، وَيُعْطُونَ الزَّكَاةَ، وَهُمْ بِالْحَيَاةِ الْآخِرَةِ مُوقِنُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين صَدَّقوا بها، واهتدَوْا بهديها، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان، مستوفية الشروط، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها، وهم يوقنون بالحياة الآخرة، وما فيها مِن ثواب وعقاب.

التفسير الميسر

«الذي يقيمون الصلاة» يأتون بها على وجهها «ويؤتون» يعطون «الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون» يعلمونها بالاستدلال وأعيد «هم» لما فصل بينه وبين الخبر.

تفسير الجلالين