An-Naml 27:46

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ صَالِحٌ: «يَا قَوْمِ، لِمَاذَا تَسْتَعْجِلُونَ العَذَابَ قَبْلَ الرَّحْمَةِ؟ هَلَّا تَطْلُبُونَ مَغْفِرَةَ اللهِ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال صالح للفريق الكافر: لِمَ تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب، وتؤخرون الإيمان وفِعْل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب؟ هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء، وتتوبون إليه؛ رجاء أن ترحموا.

التفسير الميسر

«قال» للمكذبين «ياقوم لمَ تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة» أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقاً فأتنا بالعذاب «لولا» هلا «تستغفرون الله» من الشرك «لعلكم ترحمون» فلا تعذبون.

تفسير الجلالين