An-Naml 27:50

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَدَبَّرُوا مَكِيدَةً خَفِيَّةً، وَدَبَّرْنَا لَهُمْ عُقُوبَةً لَمْ يَتَوَقَّعُوهَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ودبَّروا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكرًا منهم، فنصرنا نبينا صالحًا عليه السلام، وأخذناهم بالعقوبة على غِرَّة، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاءً على كيدهم.

التفسير الميسر

«ومكروا» في ذلك «مكراً ومكرنا مكراً» أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم «وهم لا يشعرون».

تفسير الجلالين