An-Naml 27:62

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَمْ مَنْ يُجِيبُ الْمَكْرُوبَ إِذَا دَعَاهُ، وَيُزِيلُ الضُّرَّ، وَيَجْعَلُكُمْ وَارِثِينَ لِلْأَرْضِ؟ أَإِلَهٌ آخَرُ مَعَ اللَّهِ؟ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه، ويكشف السوء النازل به، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض؟ أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم؟ قليلا ما تذكرون وتعتبرون، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته.

التفسير الميسر

«أَمَّن يجيب المضطر» المكروب الذي مسه الضر «إذا دعاه ويكشف السوء» عنه وعن غيره «ويجعلكم خلفاء الأرض» الإضافة بمعنى في، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله: «أَإِله مع الله قليلاً ما تذكَّرون» تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل.

تفسير الجلالين