An-Naml 27:75

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا مِنْ أَمْرٍ خَفِيٍّ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مُسَجَّلٌ فِي كِتَابٍ وَاضِحٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون.

التفسير الميسر

«وما من غائبة في السماء والأرض» الهاء للمبالغة: أي شيء في غاية الخفاء على الناس «إلا في كتاب مبين» بَيِّن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار.

تفسير الجلالين