An-Naml 27:78

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ رَبَّكَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ، وَهُوَ الْغَالِبُ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الْعَلِيمُ بِكُلِّ شَيْءٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم، فينتقم من المبطل، ويجازي المحسن. وهو العزيز الغالب، فلا يُرَدُّ قضاؤه، العليم، فلا يلتبس عليه حق بباطل.

التفسير الميسر

«إن ربك يقضي بينهم» كغيرهم يوم القيامة «بحكمه» أي عدله «وهو العزيز» الغالب «العليم» بما يحكم به فلا يمكن أحداً مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه.

تفسير الجلالين